JYP's Party People ~ Indosub by: Arif Ganendra ~
Party People!
(Show untuk mereka yang bergabung dimalam sabtu ini.)
Hello, semuanya. Sekarang sudah malam sabtu lagi.
Hari ini, bintang tamu kita adalah...
Dua artis korea ini telah mengarungi industri musik...
layaknya mengarungi samudera yang luas.
Kita sambut artis pertama kita. Mamamoo!
(Mamamoo)
Apa kabar?
("You're the Best", "Decalcomanie", and "Mr. Ambiguous" oleh Mamamoo)
Oke.
Apa kalian siap?
Angkat kedua tangan kalian.
Mamamoo!
Party People!
JYP!
Mamamoo akan menyanyikan lagu medley milik Park Jin Young.
(Lagu medley milik Park Jin Young)
Bersama!
Semuanya,
make some noise!
(Mamamoo)
(Idol grup bertalenta yang tidak pernah mengecewakan.)
Sejujurnya,
ini pertama kalinya saya menyaksikan live performance kalian secara dekat.
Ini tidak terasa seperti...
Aku melihat sebuah girl grup.
Ini terlihat seperti 4 orang solois.
Kalian berempat memancarkan energi yang unik...
diatas panggung.
(Mamamoo adalah grup bertalenta yang memancarkan energi yang unik.)
Bukankah mereka keren sekali?
- Ya! - Ya!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Saya senang kita berempat bisa bekerja bersama.
(Tertawa)
(Senang)
- Bolehkah kita memberikan salam? - Ya, tentu saja.
- Hello, kita Mamamoo. - Hello, kita Mamamoo.
(Nantikanlah live performance dari Mamamoo.)
Mamamoo adalah idol grup yang tidak pernah mengecewakan.
(Semua lagu yang mereka rilis memuncaki tangga lagu nomor 1)
Semua lagu yang kalian rilis selalu memuncaki tangga musik.
(Mereka memiliki bakat menyanyi, dance dan sikap diatas panggung.)
Terima kasih.
Ketika semua orang di negara ini tahu tentang Mamamoo,
mungkin ada sebagian orang yang tidak tahu nama member dari grup kalian.
Ini akan menarik jika kalian memperkenalkan diri kalian dengan menyanyikan sebuah lagu.
Bagaimana menurut kalian?
- Itu bagus. - Itu bagus.
Hello, saya Hwa Sa si wajah cerah.
(Hwa Sa adalah vokalis Mamamoo yang memiliki suara serak-serak basah...)
(yang mampu menyampaikan emosi dari suatu lagu.)
Suaramu sungguh dalam.
Dan juga sedikit seksi.
- Aku merasa sedang mengikuti audisi sekarang. - Benar.
Tanganku tetap bergetar seperti ini.
(Solar kemudian bernyanyi.)
(Solar adalah vokalis utama Mamamoo...)
(dan salah satu vokalis yang mampu menggambar K-pop.)
Terima kasih.
Kalian memiliki vokalis utama yang punya nafas panjang.
Mari kita dengarkan suara member selanjutnya.
Aku akan menyanyikan part...
dari lagu "Making a New Ending for This Story".
("Making a New Ending for This Story" oleh Han Dong Geun)
(Whee In adalah member Mamamoo yang memiliki suara yang bersinar...)
(suaranya bisa masuk kedalam jiwa kita.)
(Semua vokalis Mamamoo memiliki aura mereka tersendiri.)
Hello, Aku yang memimpin rap dan dance di grup ini.
Aku Moon Byul yang bersinar.
(Menjadi pemimpin dari sebuah penampilan, dia menyambut semuanya dengan tarian.)
("One Less Lonely Girl" oleh Justin Bieber)
(Moon Byul adalah member Mamamoo yang peka dengan irama...)
(tarian nya sangat cocok dengan irama lagu nya.)
(Malu)
- Moon Byul! - Moon Byul!
(Malu)
Aku mengerti kenapa Mamamoo bisa sesukses ini.
Kalian semua memiliki warna kalian tersendiri.
Dengan perpaduan yang sempurna, grup kalian merupakan grup yang memiliki warna yang mencorak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku juga mengundang grup lainnya. Apakah kalian bisa menebaknya?
- Aku bisa mengatakannya dari light stick yang mereka pegang. - Benar.
Semuanya, B1A4!
(grup yang sudah mengarungi industri musik selama 7 tahun)
("What's Happening?" dan "Baby Good Night" oleh B1A4)
("Baby Good Night" adalah lagu yang bercerita tentang pelarian seorang playboy.)
Angkat tangan kalian!
("Rollin'" oleh B1A4)
("Rollin'" adalah lagu dengan emosi yang dalam dan kompleks.)
Ayo!
(Bintang tamu kedua malam ini)
(Boy band yang kembali aktif setelah hiatus, B1A4)
(Bintang tamu hari ini, B1A4 dan Mamamoo)
Kita tidak pernah kedatangan banyak penyanyi seperti saat ini.
Kita punya 10 penyanyi diatas panggung.
(Ini adalah pesta sungguhan.)
Aku benar-benar senang karena B1A4 sekarang disini.
- Kenapa? - Kenapa bisa begitu?
Aku sangat bahagia hari ini karena...
banyak sekali tulisan "Aku cinta kamu, Jin Young."
(Jangan bingung Jin Young yang mana.)
"Jin Young, aku cinta kamu." kan?
(Jin Young, aku cinta kamu!)
Jantungku berdegup kencang.
Aku sangat gembira meskipun itu bukan untuk aku.
Bolehkah aku memintanya?
Apa kamu yakin?
(Dia mengambilnya sebagai kenang-kenangan.)
Jika saja tidak ada foto dibelakangnya.
Tanpa foto ini...
(Namaku juga Jin Young.)
Itu cocok dengan anda.
Ijinkan saya memperkenalkan diri.
Saya Jin Young, leader dari B1A4.
(Jin Young, leader dan produser utama)
Saya Sandeul, vokalis utama di grup ini.
(Sandeul, vokalis utama)
Hi, Saya Baro B1A4, dan golongan darah saya B.
(Baro, golongan darah B)
(Mengejutkan)
Kamu seharusnya tidak bilang begitu.
(Cnu, lahir di Provinsi Chungcheong)
Saya Cnu, saya dilahirkan di Provinsi Chungcheong.
(Cnu, Aku cinta kamu!)
Ketika kita diatas panggung, salah satu dari kita pasti akan menonjolkan kemampuan mereka.
(Gongchan, member yang menonjolkan kemampuannya)
Kalian akan penasaran siapa dia.
Kalian akan memimpikannya sampai kalian tertidur.
Laki-laki itu adalah aku, Gongchan.
Hello.
Ini sudah 7 tahun semenjak kalian memulai debut.
- Benar sekali. - Wah.
Kalian disini bersama Mamamoo...
kalian bisa bertanya kepada mereka...
tentang betapa kerasnya industri musik yang kalian lalui.
(Mengarungi Industri Musik)
Apakah kalian berdua dekat satu sama lain?
(Apakah dua grup ini dekat satu sama lain?)
Kami berada di sebuah klub yang sama, namanya Klub 92.
- Kalian bertiga? - Ya.
- Apakah kalian memiliki umur yang sama? - Ya, kami memiliki umur yang sama.
Sandeul, apakah Moon Byul berbeda saat tidak tampil diatas panggung?
Aku tidak tahu kalau dia punya sifat yang berbeda.
Dia lebih bagus...
(Dia penasaran.)
saat berada diatas panggung.
Saya jujur kepada kalian.
Bagaimana menurutmu Sandeul?
Aku tidak pernah berpikir dia akan mempunyai sifat yang berbeda.
Jadi bagaimana dia secara personal?
Ya, dia tidak memiliki banyak perbedaan.
Tapi dia juga lebih bagus saat diatas panggung.
Kenapa kamu berkata seperti itu? Kurasa itu benar.
- Bukankah itu benar? - Ya, itu benar.
- Itu karena... - Benar sekali.
Ketika kita tidak diatas panggung,
dia memperlakukanku...
seperti teman laki-laki nya, dan...
Aku memperlakukannya seperti pacar perempuanku.
Itulah mengapa kita bagus saat diatas panggung.
Kita sangat keren.
Apa kalian pernah berkolaborasi?
Ya, Whee In pernah berpartisipasi dalam album soloku.
(Mereka berkolaborasi untuk lagu"Hey!")
(Tolong nyanyikan lagu kalian!)
Kalian harus tahu bahwa...
kalian harus menerima permintaan dari para penonton.
(Mereka harus melakukan apa yang diminta oleh para penonton.)
(Random Live Performance, "Hey!" oleh Sandeul dan Whee In)
- Kuncinya sangat rendah. - Oh, aku minta maaf.
(Kuncinya sangat rendah.)
Segini. Bagaimana?
Kamu hanya memikirkan kuncimu sendiri.
Ya, Aku lupa.
(Ini kesempatan kedua mereka.)
Segini kuncinya?
6, 7, 8.
(Random Live Performance)
("Hey!" oleh Sandeul dan Whee In)
- Aku tidak bisa melakukannya. Maafkan aku. - Tunggu sebentar.
Itu mengecewakan.
Jadi nama grup mu berasal dari golongan darah.
Benar.
Jadi siapa yang bergolongan darah B?
- Itu aku. - Itu Baro.
(Baro satu-satunya yang bergolongan darah B.)
Kalau kalian?
Empat dari kita, hanya satu yang bergolongan darah A.
- Iu aku. - Yang lainnya bergolongan darah B.
Kita berlawanan dengan kalian.
Benarkah?
Kita memasuki dunia musik sebagai Mamamoo,
setelah B1A4 debut.
Kita dulu sebenarnya berpeluang bernama A1B3...
sebagai nama grup kita.
Ini sangat menarik.
Tunggu sebentar. Siapa lagi yang bergolongan darah A?
- Itu aku. - Siapa menurut anda?
- Aku tahu. - Itu Hwa Sa.
Ketika kita memesan gukbab di restoran gukbab,
kita bertiga memesan gukbab.
Tapi, Hwa Sa bertanya apakah ada selain gukbab...
dan meminta list menu nya.
- Itu hanya sebagian kecilnya saja. - Benar.
- Kita berempat menyukai gukbab. - Iya.
Ini sungguh mengganggu kita.
Saat di restoran samgyeopsal, ketika itu yang harus kamu pesan,
tetapi yang lain selalu menginginkan makanan lain.
- Seperti... - "Adakah selain itu?"
Menurut kita, makanan penutup adalah yang sangat penting untuk kita.
- Makanan penutup. - Tentu saja.
- Semuanya terlihat sangat enak. - Benar sekali.
Hidangan sampingan sangatlah penting.
- Ada sesuatu yang harus kulakukan. - Apakah kamu setuju?
Hwa Sa, kemarilah.
Berdiri sebelah sini.
Kita sekarang adalah co-ed group.
- Kita sekarang A5. - A5 dan B4. B4 dan A5.
- Lihat grup ini. - Kita sudah hancur.
B4 dan A5.
B4 dan A5. Ya Tuhan.
(Itu hanya butuh 5 menit untuk memesan sebuah makanan.)
(Pemesanan menu akan cepat dipesan jika mereka begini.)
Hwa Sa, bagaimana rasanya? Apakah kamu nyaman disini?
- Ummm... - Bagaimana rasanya?
Ini terasa seperti bersama kawan-kawanku.
(Hwa Sa, member termuda A5)
Kalian pasti akan selamanya makan di restoran.
- Benar sekali. - Sementara itu...
- Itu hanya butuh beberapa detik untuk memesan makanan. - Kalian akan memesan hanya dalam beberapa detik.
- Bagaimana dengan gimbap? - Okay.
- Tentu. - Ya, gimbap.
(Hanya dalam hitungan detik saja, mereka sudah bisa menentukan apa yang akan mereka makan.)
Oke. Mari kita memesan gimbap.
Butuh waktu berjam-jam bagi kita untuk memesan sebuah makanan.
(Itu membutuhkan waktu berjam-jam untuk A5 .)
Bagaimana dengan toppingnya?
- Apa kamu suka itu? - Tentu saja.
- Aku juga suka topping itu. - Aku juga.
Karena gimbapnya rasa tuna, wajib ada mayonais.
Kurasa ini waktunya kita untuk minum bersama.
- Tentu saja. - Nanti kita akan berbicara lagi.
Seung Jae, apa yang kamu rekomendasikan hari ini?
Untuk B1A4, aku merekomendasikan paprika yang mengandung vitamin A...
lalu ditambah dengan jus tomat yang kaya dengan vitamin B.
Itu adalah dasar dari cocktail.
("Hi, kita B1A4")
Untuk Mamamoo,
Aku akan membuat minuman dari ubi Cina dan lobak putih.
- Kurasa itu akan terasa enak. - Apakah rasanya akan enak?
(ubi Cina dan lobak putih sangat baik untuk kesehatan kalian.)
Ini adalah jus ubi Cina.
1, 2, 3.
- Party people! - Party people!
(Party People ada untuk mereka yang kesepian di malam sabtu.)
(Nantikan penampilan eksklusif dari kedua grup.)
Karena kedua grup ini sangatlah bertalenta,
Aku sangat ingin melihat performance kalian.
Siapa perwakilan dari Mamamoo?
- Solar. - Benar.
(Yang pertama adalah Solar, member tertua di Mamamoo.)
Apakah Solar yang selalu memulai segalanya?
Semenjak aku debut, Aku selalu menjadi wanita yang manis...
dan menyenangkan.
Tapi sebenarnya, Aku sangat ingin terlihat seksi diatas panggung.
Maksudku... Kadang-kadang, wanita ingin terlihat seksi.
Aku menjadi sangat berekspektasi. Lagu apa itu?
"Sexyback" oleh Justin Timberlake.
("Sexyback" oleh Justin Timberlake)
(Semuanya menjadi sangat berekspektasi.)
Ya Tuhan.
(Solar akan menunjukkan keseksiannya lewat lagu "Sexyback".)
(Efek megaphone dipergunakan sama seperti lagu aslinya.)
("Sexyback" oleh Justin Timberlake)
(Solar, "Sexyback" oleh Justin Timberlake)
Apa kamu siap?
Come on!
- Solar sangat seksi! - Come on! Go, Solar!
- Go, Solar! - Solar sangat seksi.
(Penonton menjadi sangat semangat.)
(Kim Yong Sun)
- Kamu sungguh keren. - Itu sangat mengesankan.
Bukankah itu sangat tidak mungkin untuk bernyanyi setelah penampilan?
Lagu apa yang seharusnya dia nyanyikan?
Itu sungguh luar biasa.
Sekarang, Sandeul akan tampil.
- Sandeul. - Ya.
(Sandeul dari B1A4)
Aku ingin mengatakan ini kepada anda, Jin Young.
Aku dulu pernah mengikuti audisi di JYP Entertainment.
- Kamu mengikuti audisi. - Ya.
Aku hanya tertarik dengan JYP Entertainment.
(Sandeul hanya tertarik dengan JYP Entertainment.)
Aku bertemu anda untuk pertama kalinya, Jin Young.
(Aku bertemu anda untuk pertama kalinya, Jin Young.)
Aku tidak ingin pergi terlalu jauh.
Aku juga mengikuti banyak audisi yang diselenggarakan oleh JYP Entertainment.
Ini pertama kali Aku muncul di TV.
(Tidak mungkin.)
Aku juga mengikuti audisi yang diadakan oleh JYP Entertainment.
(Aku juga mengikuti audisi yang diadakan oleh JYP Entertainment.)
Tapi Aku tereliminasi saat itu.
Itu adalah ingatan yang menyakitkan.
3 dari 5 member dulunya pernah mengikuti audisi di JYP Entertainment.
- Ya. - Benar sekali.
(Aku mengerti.)
Itu ironis.
Aku dulu juga pernah mengikuti audisi di S.M. Entertainment.
Tapi aku tereliminasi...
dan kemudian bertemu dengan Lee Soo Man di TV.
Itu situasi yang sama dengan saat ini.
Keren sekali!
Kurasa akan bagus jika aku menyanyikan sebuah lagu...
yang aku nyanyikan saat audisi.
Baiklah. Jika kamu bernyanyi dengan bagus,
Aku akan memikirkan, "Kenapa dia dieliminasi saat itu?"
Itu pasti akan menyakitkan.
(Akankah penampilannya membuat Jin Young menyesal?)
Itu adalah lagu yang dia nyanyikan saat audisi di JYP Entertainment.
(Sandeul)
(Sebagai artis, dia menyanyikan sebuah lagu...)
(yang pernah membuatnya mengalami kegagalan.)
("Love, the Common Word" oleh Kim Yeon Woo)
(Dia menyanyikan lagu itu lagi dengan penuh emosi.)
(Terharu)
Kamu menyanyikannya dengan sangat bagus.
Aku sangat terkejut.
Kamu menyanyikannya dengan sangat bagus.
Aku sedikit bernostalgia.
Kamu terlihat seperti seorang balladeer.
Terimakasih.
Untuk beberapa alasan, Aku sangat terharu
Meskipun aku sekarang tengah menjalankan sebuah agensi,
Aku sangat suka dengan suaramu.
Aku berpikir keras bagaimana caranya untuk tetap berada...
di industri musik.
"Bagaimana caranya supaya aku bisa tetap di industri musik ini?"
"Bagaimana caranya aku memiliki vokal yang unik?" Aku selalu mempunyai pemikiran itu.
Melihat pertanyaan yang sama dimata kalian...
membuat ingatanku kembali ke masa itu.
Aku tidak tahu. Aku teringat oleh masa lalu.
Aku menikmati penampilanmu.
Atmosfernya sangat bagus.
Ngomong-ngomong, aku sangat tertarik dengan Jin Young...
karena ada beberapa idol,
yang menulis musik dan lirik sebagai karya mereka.
(Dia menulis musik dan lirik sebagai karyanya.)
Berapa banyak lagu yang kamu rilis?
Dengan lagu yang barusan aku rilis, terhitung sudah 50 lagu.
Itu sangat mengesankan.
Penyanyi pertama yang menerima laguku...
adalah Ju Hyun Mi.
- Apakah kamu memberikan sebuah lagu kepada Ju Hyun Mi? - Ya.
Aku adalah fans berat Ju Hyun Mi.
Kamu melakukan sesuatu yang tidak pernah aku lakukan selama ini.
Siapa lagi yang menerima lagumu?
I.O.I.
- Kita bekerjasama dalam album yang sama. - Benar sekali.
Aku sangat terkejut karena lagumu lebih bagus daripada ciptaanku.
Apakah kamu pernah memiliki pemikiran seperti ini ketika mendengar lagu yang kamu tulis?
"Bagaimana aku bisa menulis lagu seperti itu?"
Terkadang aku memiliki pemikiran itu.
Bagaimana denganmu?
Ada lagu yang berjudul, "In the Same Place".
(B1A4, "In the Same Place" oleh I.O.I)
Meskipun I.O.I menyanyikannya sangat bagus,
Aku ingin mendengarnya langsung dari penciptanya.
(Bagaimana lagu "In the Same Place" versi B1A4?)
("In the Same Place" oleh I.O.I)
("In the Same Place" adalah lagu sedih yang berkisah tentang move on...)
(dan mencari cinta lain setelah putus.)
("In the Same Place" oleh I.O.I)
Sejujurnya, semua girl grup punya...
ciri khas yang dapat ditebak.
Tetapi, kalian melakukannya dengan cara yang berbeda.
Apakah kalian tahu kalau kalian akan menjadi idol yang sukses?
Kita tidak memikirkan hal seperti itu.
Ketika kita menjadi trainee, agensi kita mengatakan...
kita tidak tinggi dan ideal seperti seorang model...
ataupun terlihat keren.
Kita tidak terlihat keren sama sekali.
Itulah mengapa agensi kita mengatakan kalau...
lagu yang bagus dan penampilan yang bagus adalah cara supaya kita bisa dikenal orang.
Kita menjadi orang yang tidak pernah menyerah setelah mendengarkan ucapan agensi kita.
Itu membuat kita bekerja lebih keras.
Kita selalu merenungkan apa yang akan kita nyanyikan...
dan apa yang harus kita kenakan supaya terlihat cocok dengan lagunya.
Kita mengambil pekerjaan untuk diri kita sendiri, dan kita mengambil tantangan...
tanpa bantuan orang lain.
C.E.O kami pernah mengatakan kalau kita harus selalu...
memberikan sesuatu yang baru untuk orang-orang.
Itulah mengapa...
kita melakukan ad-libs saat kita menampilkan lagu kita.
Itu berbeda setiap saat.
- Kalian mengemasnya dengan sangat segar. - Ya.
(Selama penampilan di acara musik,)
(mereka mengubah koreografi dan liriknya.)
- Bukankah itu aku? - Itu bukan kamu.
- Okay. - Ya Tuhan!
Solar, aku sangat lelah.
- Tapi kita sekarang di Sokcho. - Ya Tuhan!
(Fans menyukai ad-libs mereka.)
(Ketika kita di Jeju, lakukan apa yang dilakukan orang Jeju pada umumnya!)
(Mereka berusaha keras untuk membuatnya tetap terlihat segar.)
Fans terbanyak kalian pasti dari para perempuan.
Apa kalian setuju?
(Kekuatan Mamamoo adalah mereka mendapatkan cinta yang lebih dari para wanita.)
Kamu harus tahu kalau kamu juga punya fans perempuan juga.
- Ya. - Bagaimana rasanya?
Ketika kita mendapatkan semangat dari para fans perempuan,
kepercayaan diri kita meningkat.
Menjadi perempuan itu sendiri dan dicintai oleh fans perempuan...
membuat kita merasa diakui oleh orang.
Aku merasa, aku mungkin bisa menjadi panutan untuk para fansku.
Kamu tahu itu.
Aku hanya memikirkan hal seperti itu.
Itu membuatku merasa bahwa...
Aku bisa menjadi seseorang yang selama ini mereka cari-cari.
Semuanya, ini dia Mamamoo!
(Penampilan yang percaya diri dari Mamamoo)
("Yes I Am" oleh Mamamoo)
Ladies and gentlemen.
Introduce...
Mamamoo. Let's go.
- Mamamoo. - Party People, collaboration.
Penampilan yang asli segera dimulai, bersiap-siaplah untuk pesta.
Party People!
Make some noise.
Terimakasih.
(Nantikan cerita dan penampilan dari mereka.)
Terimakasih.
(Musik yang bagus dan penonton yang keren di malam sabtu ini)
Cara kalian bernyanyi dan tampil sangatlah menghibur.
Ide yang kalian miliki selalu keren setiap saatnya.
Terimakasih.
Ada sebuah grup bernama En Vogue yang sangat aku sukai.
(Grup ini memiliki empat penyanyi bertalenta...)
(yang menghidupkan era girl grup.)
Mereka tetap bernyanyi ketika mereka menari diatas panggung.
Kalian harus melihat penampilan mereka sesekali.
Aku sangat menyukai mereka dan kalian mengingatkanku tentang mereka.
Itulah mengapa kalian sangat keren.
(Dia memberi Mamamoo saran supaya mereka bisa lebih bagus dari sekarang.)
B1A4, kalian semua berpartisipasi dalam pembuatan lagu kalian.
- Apakah kalian masih tetap seperti itu? - Ya.
Aku tidak bisa melupakan bagian hook dari lagu itu.
(Melodi dan koreografi pada bagian hooknya sangat nagih.)
Koreografinya mudah untuk diikuti,
dan juga cocok dengan lagunya...
sehingga aku memiliki harapan yang tinggi untuk lagu ini.
Mamamoo, apa yang kalian pikir tentang perubahan yang mereka alami?
(Apa yang dipikirkan oleh Mamamoo?)
- Itu terlihat sangat familiar. - Iya.
(Koreografinya terlihat familiar.)
Itu terlihat seperti ini.
- Ya - Ya
Sungguh?
(Itu terlihat sangat familiar.)
- Sungguh? - Kan?
- Itu berbeda. - Itu tidak sama.
- Lihat. - Koreografi kita seperti ini.
Itu berbeda,kan? Lihat. Aku tahu ini akan membingungkan.
Benar.
- Koreografi kita seperti ini. - Seperti ini.
Kita juga bisa merubahnya.
- Aku tahu perbedaannya. - Ya, alurnya.
Tarian yang seperti ini...
membawa kesuksesan untuk lagunya.
(Itu sungguh suatu keberuntungan!)
Itulah mengapa lagu mereka sangat top sekali.
- Menuju kesuksesan untuk lagu "Rollin'". - Menuju kesuksesan untuk lagu "Rollin'".
(Dua grup tersebut saling memberi semangat.)
- Semoga kalian beruntung. - Terimakasih.
Di segmen kali ini, Aku ingin bertanya mengenai "Lagu Kehidupan" kalian.
Ngomong-ngomong, apakah ada yang ingin kalian ceritakan?
Kalau aku,
ketika aku menjadi seorang trainee, Aku merasa aku adalah orang yang kuat.
Sementara aku menyiapkan diri sebagai seorang penyanyi,
Aku terlupa bahwa aku masih memiliki keluarga.
Dan datang saat ketika...
hal itu membuatku tersadar tentang kehampaan yang mereka tinggalkan.
Aku membuatnya semakin terasa sulit, tapi aku menyimpan semuanya didalam diriku sendiri.
Lalu aku tiba-tiba merasa sangat sedih,
jadi aku membeli sebotol soju dan membawanya ke taman.
Aku meminum semuanya.
(Dia meminum semua isinya karena merasa kesepian.)
Kurasa, aku ingin melupakan bagaimana malunya aku saat itu.
Jadi aku meminum sebotol soju sendirian...
dan kembali pulang ke rumah.
Jadi ketika aku rindu dengan keluargaku ataupun dengan seseorang,
Aku mendengarkan lagu "Whistling" oleh Lee Moon Sae.
Aku sering sekali mendengarkan lagu itu.
(Lagu kehidupan Hwa Sa, "Whistling" oleh Lee Moon Sae)
(Lagu yang selalu dia nyanyikan ketika merindukan seseorang.)
Lagu ini mengingatkanku banyak hal tentang keluargaku.
Aku akan menyanyikan lagu ini...
khusus untuk keluargaku dirumah.
Kamu selalu memikirkan keluargamu setiap saat.
Tapi ironis nya...
kamu tidak ingin bertemu mereka pada saat kamu sedang bekerja keras seperti saat ini.
Benar.
Meskipun keluargamu tahu akan hal itu,
tapi kamu tidak ingin mereka melihatmu bekerja keras...
dan khawatir tentangmu.
Lalu kamu melampiaskannya dengan meminum alkohol.
(Dia minum untuk dirinya sendiri dan menyanyikan "Whistle".)
Itu menarik.
Kamu harus mengambil kesempatan ini untuk menyanyikan sebuah lagu untuk keluargamu.
Benar.
("Whistle" oleh Lee Moon Sae)
(Ini merupakan lagu yang bisa menghibur hati Hwa Sa ketika dia merindukan seseorang.)
(Suaranya yang dalam membuat penonton memikirkan seseorang yang mereka rindukan.)
Aku tidak tahu kalau aku menyanyikannya dengan bagus.
Dia sungguh keren.
Kamu menguasai tempat ini dengan suaramu itu...
ketika kamu menyanyikan not pertama. Kamu memiliki suara yang sangat unik.
Itu sangat merasuk di jiwa.
Keadaanku sama dengan Hwa Sa.
Karena kita semua berasal dari provinsi,
orangtua kita tidak tinggal di kota.
(Member B1A4 tinggal di asrama.)
Itu hari disaat ada Test Bakat di Universitas.
(Itu hari disaat ada Test Bakat di Universitas.)
Ketika aku pergi ke ruang tamu dipagi hari,
Aku menemukan kotak bekal.
(Seseorang membuatkan bekal untuknya.)
Ketika aku membuka nya,
seseorang membuat tanda hati dari kacang hijau.
Di surat itu tertulis,
"Semoga beruntung dengan tes mu. Sampai jumpa nanti di ruang latihan."
"Aku membuatkan bekal untukmu karena kamu akan makan sendirian."
(Member tertua membuatkan bekal dan menulis sebuah surat.)
Aku tidak pernah berpikir seseorang akan membuatkanku bekal untuk makan siang.
Ada seorang nenek yang menjual kimbap di stasiun bawah tanah.
aku berencana untuk membelinya...
dan memakan nya saat jam makan siang.
Tapi, hyung menyiapkan bekal untuk makan siangku.
Aku sangat bersyukur.
Itu sangat menyentuh.
- Rasanya enak, kan? - Bagaimana rasanya?
- Apakah kalian membuatnya sendiri? - Ya, kita membuatnya sendiri.
Kurasa mereka memasaknya sendiri.
Itu tidaklah bagus penampilannya.
Makanannya menodai wadahnya.
Bagaimana kamu bisa mendapatkan ide seperti itu?
Apa kamu ingin memperlakukan member termuda kalian dengan baik?
Karena kita semua berasal dari provinsi,
orangtua kita tidak di Seoul.
Tidak ada seorangpun kecuali kita.
Kita tidak ingin Baro melewatkan makan siangnya.
(Kita tidak ingin Baro melewatkan makan siangnya.)
Keren sekali!
(Kotak bekal yang membuat mereka menjadi satu keluarga.)
Untuk Mamamoo.
Apakah kalian punya pengalaman yang sama dengannya?
Kurasa aku punya.
Semenjak aku menjadi rapper di grup ini,
ini terasa berat pada awalnya...
untuk bisa mendapatkan posisi ini.
Aku berjuang keras dan terus menangis.
(Dia diam-diam banyak menangis.)
Aku juga bicara banyak dengan mereka.
Setiap saat aku melakukan itu,
mereka selalu menepuk bahuku.
"Kamu melakukan pekerjaan yang hebat."
"Kamu keren."
"Aku sangat senang melihat improvisasimu."
Aku sangat terharu.
Aku berpikir tentang...
betapa beruntungnya aku memiliki mereka.
Ini terasa bagus ketika kita memiliki sebuah tim.
(Dia sungguh bersyukur memiliki tim seperti mereka.)
- Jangan menangis, jangan menangis. - Jangan menangis, jangan menangis.
- Aku juga meneteskan air mata. - Aku tahu.
Momen itu membuatku ingin terimakasih kepada para member.
(Balada Cnu menghibur Moon Byul.)
("My Story" oleh Brown Eyed Soul)
(B1A4 dan Mamamoo menghibur satu sama lain.)
Lagunya menggetarkan hatiku.
Ngomong-ngomong, Gongchan disini tidak banyak berbicara.
Apakah kamu pernah terharu dengan perbuatan member tertua?
(Apakah kamu pernah terharu dengan perbuatan member tertua?)
Aku sakit saat itu...
dan membuat ginjalku diangkat.
(Gongchan mengalami pengangkatan ginjal beberapa tahun yang lalu.)
Aku sangat terpukul.
Meskipun kita saat ini sudah comeback,
para member ingin beristirahat tanpa ada keraguan.
Mereka bilang kesehatanku nomor satu.
(Mereka memutuskan untuk beristirahat demi kesehatan Gongchan.)
Mereka memutuskan untuk beristirahat demi kesehatanku.
Aku sangat berterima kasih.
Sejujurnya,
(Dia tidak akan bisa melupakan ini.)
Aku tidak tahu kalau mereka melakukan ini semua hanya untukku.
Kupikir mereka akan mengatakan untuk pergi ke rumah sakit dan beristirahat yang cukup.
Perkataan mereka membuatku terharu.
Aku menyembunyikan rasa sakitku karena kesehatanku memburuk.
(Dia menyembunyikan rasa sakitnya karena kesehatannya memburuk.)
Ya Tuhan.
Mereka bahkan rela untuk beristirahat karena kamu sedang sakit,
tapi kamu menutupi sakitmu supaya mereka tidak khawatir.
Itu benar.
Mereka membuatku terharu...
Aku tidak berbohong saat mengatakan hal ini.
Mereka membuatku terharu setiap hari.
(Mereka membuatku terharu setiap hari.)
Lepaskan tanganmu.
Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan?
Aku ingin minum.
Aku ingin snack.
(Musik yang bagus dan cerita yang hangat membuat mereka menginginkan minuman.)
aku berharap Pengarung Industri Musik ini...
memberi kalian inspirasi dan keteguhan hati.
(Musik yang bagus dan orang yang keren, JYP's Party People)
ini adalah JYP...
- Party People! - Party People!
(Mereka memberi penampilan terakhir mereka untuk menghibur para penonton.)
("The Uphill Road" oleh Yoon Jong Shin)
(B1A4 memilih lagu ini sebagai "Song of My Life"...)
(karena jalan yang menanjak menggambarkan karir bermusik mereka.)
Ini terasa seperti aku sedang dalam sebuah pesta...
dimana kita bisa bersenang-senang di malam sabtu.
(Pesta untuk pertama kali)
(Artis dan host yang luar biasa)
(Musik dan dance yang upbeat)
(Show untuk mereka yang minum sendirian di malam hari)
(Malam sabtu milik Party People)
(Banyak selebriti yang senang dengan kehadiran mereka di show ini.)
(Para penonton membaur dengan melodi)
Tunggu sebentar. Mari kita saksikan penampilan mereka.
(Random live performance dalam bentuk kolaborasi)
(Para artis membuat penonton melayang dengan lagu yang mereka cover.)
(Penampilan eksklusif untuk para Party People)
(Para selebriti memberitahu cerita asli mereka.)
Dari setiap permasalahan pasti ada jalan keluar.
Aku hanya berkata jujur kepada kalian.
(Park Jin Young membuat mereka nyaman.)
Apa bedanya seorang artis dengan seorang idol?
Itu hanya satu kata.
Reputasi melawan pengakuan.
(cerita lucu, pengalaman yang hebat, dan musik)
Aku disana untuk mendengarkan cerita lucu, meminum minuman yang enak,
mendengarkan lagu yang luar biasa, dan melihat penampilan yang bagus.
Dimana lagi aku akan membawakan sebuah acara seperti ini??
- Party People. - Party People.
Aku penasaran bagaimana ini akhirnya.
Party People!
(Terima kasih telah bergabung.)